1
00:00:01,600 --> 00:00:03,320
مک کی: قبلا روشن بود
دروازه ستاره آتلانتیس.
2
00:00:03,440 --> 00:00:04,760
ما چطور؟
3
00:00:04,880 --> 00:00:08,480
شما به اندازه کافی می دانید
در مورد این مکان برای بیرون آوردن ما
4
00:00:08,720 --> 00:00:12,320
ما به دروازه ستاره می رسیم،
ما هر دو راه خود را می رویم.
5
00:00:12,560 --> 00:00:15,400
تا آن زمان، ما به یکدیگر نیاز خواهیم داشت.
6
00:00:15,560 --> 00:00:17,160
دفعه بعد همدیگه رو میبینیم...
7
00:00:17,280 --> 00:00:18,560
همه شرط ها خاموش است
8
00:00:18,640 --> 00:00:21,280
مک کی: این یک کد دستوری است
که آنها را به حمله به Wraith هدایت می کند.
9
00:00:21,360 --> 00:00:23,400
من یک پایه نوشته ام
پروتکل انتقال بلوک ذخیره سازی
10
00:00:23,560 --> 00:00:27,160
برای آپلود دستور حمله
مستقیماً از این تبلت وارد هسته می شود.
11
00:00:27,280 --> 00:00:29,560
اسکنرهای دوربرد
ناوگان عظیمی از کشتی ها را شناسایی کرده اند
12
00:00:29,680 --> 00:00:31,200
از سیاره Replicator پرتاب می شود.
13
00:00:31,280 --> 00:00:32,920
مک کی: فرمان حمله
باید فعال شده باشد
14
00:00:33,040 --> 00:00:35,760
- اما آنها به سمت ما نمی روند.
- این یک سیاره Wraith است.
15
00:00:35,880 --> 00:00:39,200
- اوه، واقعا باید بریم.
- شما آتوسی ها را دوست خواهید داشت.
16
00:00:39,280 --> 00:00:42,600
- همه کجا هستند؟
- من نمی دانم.
17
00:00:42,720 --> 00:00:44,760
چه بر سر مردم من آمد؟
18
00:00:44,880 --> 00:00:49,800
تیلا، من نتایج آزمایش شما را بررسی کردم.
چیزی هست که باید در موردش صحبت کنیم
19
00:00:51,680 --> 00:00:53,160
به آنها ودینان می گویند.
20
00:00:53,320 --> 00:00:56,040
من تمام زندگی ام را در مورد آنها می دانستم،
اما من هرگز آنها را ندیده ام
21
00:00:56,160 --> 00:00:58,480
آنها گاهی اوقات معامله می کنند
با دیگران در کهکشان،
22
00:00:58,600 --> 00:01:00,440
اما در بیشتر موارد،
برای خود نگه می دارند
23
00:01:00,560 --> 00:01:02,280
و شما می خواهید از آنها دیدن کنید زیرا ...
24
00:01:02,440 --> 00:01:06,760
گفته می شود که رهبر آنها،
مردی به نام داووس، بیننده بزرگی است.
25
00:01:07,120 --> 00:01:09,160
منظورت از روانی چیه؟
26
00:01:09,280 --> 00:01:11,120
من از میزان قدرت او اطلاعی ندارم،
27
00:01:11,240 --> 00:01:15,080
اما شایعه شده که او می تواند
حتی نگاهی اجمالی به آینده
28
00:01:15,200 --> 00:01:16,680
به من استراحت بده
29
00:01:16,840 --> 00:01:18,920
شما باور نمی کنید چنین چیزی ممکن است.
30
00:01:19,040 --> 00:01:21,440
خوب، هی، بگذار فکر کنم، اوم... نه.
31
00:01:22,240 --> 00:01:25,720
نگاه کنید، در مکانیکی، نیوتنی
کیهان، مشکلی نیست
32
00:01:25,840 --> 00:01:27,880
منظورم این است که شما به اندازه کافی متغیرها را می شناسید،
می توانید نتیجه را پیش بینی کنید،
33
00:01:28,040 --> 00:01:30,200
اما فیزیک کوانتومی
آن را از آب منفجر می کند.
34
00:01:30,320 --> 00:01:31,840
من شک شما را درک می کنم.
35
00:01:31,920 --> 00:01:35,400
حتی در بین مردم خودم
داستان ها به طور گسترده ای باور نمی شد،
36
00:01:36,080 --> 00:01:38,120
اما من باید خودم بدانم
37
00:01:38,240 --> 00:01:40,120
شما فکر می کنید این داووس ممکن است باشد
قادر به کمک به شما در پیدا کردن
38
00:01:40,240 --> 00:01:42,400
چه اتفاقی برای مردم شما افتاد؟
39
00:01:42,600 --> 00:01:47,040
می فهمم که ممکن است ناامید کننده به نظر برسد،
اما چندین هفته گذشته است
40
00:01:47,120 --> 00:01:49,760
و ابزار معمول ما برای بررسی
چیزی پیدا نکرده اند
41
00:01:50,960 --> 00:01:53,600
رادنی، آخرین مورد چیست
از تیم پزشکی قانونی در نیو آتوس؟
42
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
اوه، خوب، آنها هنوز در حال جستجو هستند،
43
00:01:57,040 --> 00:01:59,080
اما تا کنون، آنها را پیدا نکرده اند
هر چیزی مفید
44
00:01:59,240 --> 00:02:02,440
اینتل هم چیزی پیدا نکرده است.
تا جایی که می دانیم،
45
00:02:02,560 --> 00:02:04,000
آنها در هوا ناپدید شدند.
46
00:02:11,600 --> 00:02:15,400
اجازه بده پیش بینی کنم
این یک اتلاف وقت کامل خواهد بود.
47
00:02:15,560 --> 00:02:17,640
میدونستم اینو میخوای بگی
48
00:02:17,760 --> 00:02:22,040
بسیار خوب، از آنچه تیلا می گوید،
این افراد کمی بداخلاق به نظر می رسند.
49
00:02:22,320 --> 00:02:25,080
شما می توانید روی آن چهار نفر که به شدت مسلح هستند شرط بندی کنید
غریبه هایی که از هیچ جا ظاهر می شوند
50
00:02:25,200 --> 00:02:30,040
قرار است کمی آنها را از بین ببرد،
پس بیایید بهترین رفتار خود را داشته باشیم، بچه ها.
51
00:02:42,000 --> 00:02:45,480
خوش آمدید.
شما باید مردم آتلانتیس باشید.
52
00:02:45,640 --> 00:02:47,840
این افراد زیاد متعجب به نظر نمی رسند.
53
00:02:47,920 --> 00:02:49,480
مطمئنی بهشون نگفتی
داشتیم می آمدیم؟
54
00:02:49,600 --> 00:02:51,880
من هیچ تماس قبلی نداشتم
با این افراد
55
00:02:52,000 --> 00:02:53,120
اسم من لینارا است.
56
00:02:53,200 --> 00:02:55,240
سرهنگ دوم جان شپرد.
57
00:02:55,360 --> 00:02:58,120
می دانیم. ما همه شما را می شناسیم.
58
00:02:58,240 --> 00:03:00,960
مدتی است که از شما انتظار می رود.
59
00:04:03,760 --> 00:04:06,680
آقای وولسی سفرت چطور بود؟
60
00:04:06,800 --> 00:04:09,240
خوب، گذراندن یک روز در قرنطینه
در ایستگاه میدوی
61
00:04:09,360 --> 00:04:11,360
دقیقا تصور من از زمان خوب نبود،
62
00:04:11,440 --> 00:04:14,080
اما فکر می کنم می زند
سفری سه هفته ای در Daedalus.
63
00:04:14,160 --> 00:04:17,120
خب، آن قرنطینه فقط راه اندازی شد
به اصرار IOA.
64
00:04:17,200 --> 00:04:21,160
در پاسخ به برخی از سرایت های اخیر
که بر این پایگاه تسلط یافته اند.
65
00:04:21,280 --> 00:04:24,560
بیایید با آن روبرو شویم، Midway تنها بافر است
بین پگاسوس و کهکشان راه شیری
66
00:04:24,680 --> 00:04:26,720
اشتباه کردن در مورد احتیاط ضرری ندارد.
67
00:04:26,800 --> 00:04:30,280
به هر حال به من فرصتی داد تا آماده شوم
برای ارزیابی سه ماهه شما
68
00:04:30,440 --> 00:04:34,120
درسته خوب، من تا الان چطور هستم؟
69
00:04:34,800 --> 00:04:36,600
این دقیقاً همان چیزی است که نیاز دارد
تعیین شود،
70
00:04:36,720 --> 00:04:38,520
اما می خواهم بدانی،
من فقط به عنوان یک ناظر اینجا هستم.
71
00:04:38,640 --> 00:04:41,920
من قصد دخالت ندارم
در عملیات روزانه پایگاه.
72
00:04:42,000 --> 00:04:43,040
واقعا؟
73
00:04:43,120 --> 00:04:45,080
این طراوت است.
74
00:04:45,200 --> 00:04:48,680
خوب، IOA متوجه شده است
مداخله بوروکراتیک در آتلانتیس
75
00:04:48,840 --> 00:04:52,040
همیشه به همان اندازه مفید نیست
همانطور که ممکن است دوست داشته باشیم امیدوار باشیم.
76
00:04:52,160 --> 00:04:54,960
و در یک یادداشت شخصی،
77
00:04:55,080 --> 00:04:57,960
مورد توجه من قرار گرفته است
در ارزیابی عملکرد خودم
78
00:04:58,080 --> 00:05:01,280
که می توانم، در مواقعی،
کمی شلوغ باشید
79
00:05:04,200 --> 00:05:05,600
برنامه ریزی نشده خارج از جهان
فعال سازی.
80
00:05:05,680 --> 00:05:07,120
ببخشید
81
00:05:09,480 --> 00:05:11,400
ما در حال دریافت سیگنال هستیم.
82
00:05:13,280 --> 00:05:15,800
این کاپیتان رابینز، در M2R-441 است.
83
00:05:15,920 --> 00:05:19,560
آه آنها در حال تحویل لوازم پزشکی هستند
به سیاره ای که اخیراً نابود شد.
84
00:05:19,680 --> 00:05:21,080
وصله اش کن
85
00:05:23,840 --> 00:05:26,520
کاپیتان، این سرهنگ کارتر است.
لطفا گزارش دهید
86
00:05:26,640 --> 00:05:29,280
ما کمی داشتیم
یک پیشرفت در اینجا، سرهنگ.
87
00:05:29,360 --> 00:05:33,240
به گفته مردم محلی، چند روز بعد
پس از حذف، کندوی دیگری ظاهر شد.
88
00:05:33,360 --> 00:05:34,400
آنها کسی را نکشته اند.
89
00:05:34,480 --> 00:05:37,000
آنها فقط روستاییان زنده مانده را می خواستند
برای ارسال پیام.
90
00:05:37,120 --> 00:05:39,040
- یک پیام؟
- درست است.
91
00:05:39,120 --> 00:05:42,760
ظاهراً این Wraith خاص می خواهد
برای ملاقات با سرهنگ شپرد.
92
00:05:47,440 --> 00:05:50,400
بنابراین، شما به من می گویید
داووس می دانست که ما داریم می آییم؟
93
00:05:50,480 --> 00:05:52,760
او تصوری از ورود شما داشت.
94
00:05:52,880 --> 00:05:55,240
قبل از اینکه تو را به دیدنش ببرم،
چیزی هست که باید بدانید
95
00:05:55,360 --> 00:05:56,800
او خیلی بیمار است.
96
00:05:57,440 --> 00:06:00,640
شفا دهنده های ما هر کاری که می توانند انجام داده اند،
اما کافی نیست
97
00:06:00,800 --> 00:06:04,160
برخی از ما امیدوار بودیم، خوب، اگر شما
از شهر نیاکان آمده اند...
98
00:06:04,240 --> 00:06:06,080
شاید بتوانیم کمک کنیم.
99
00:06:06,160 --> 00:06:08,480
ما برای همیشه مدیون شما خواهیم بود.
100
00:06:09,040 --> 00:06:12,800
- او باید برای شما خیلی مهم باشد.
- ما جانمان را مدیون او هستیم.
101
00:06:12,960 --> 00:06:15,560
دو سال پیش او یک چشم انداز داشت
که Wraith می آمدند.
102
00:06:15,720 --> 00:06:17,160
وقت داشتیم تا آذوقه هایمان را جمع کنیم
103
00:06:17,320 --> 00:06:19,400
و به غارها فرار کنید
در کوه های شمالی
104
00:06:19,560 --> 00:06:23,160
حتی از اعماق زمین،
می‌توانستیم بشنویم که کشتی‌هایشان به دنبال ما هستند.
105
00:06:23,280 --> 00:06:26,240
بالاخره رفتند
و هرگز برنگشت
106
00:06:26,760 --> 00:06:29,000
حتی یک ودینان گرفته نشد.
107
00:06:29,520 --> 00:06:30,880
چشمگیر.
108
00:06:31,240 --> 00:06:34,040
البته برای من
خیلی بیشتر از این است
109
00:06:35,040 --> 00:06:36,520
او پدر من است.
110
00:06:41,120 --> 00:06:44,320
پدر؟
مردم آتلانتیس اینجا هستند تا شما را ببینند.
111
00:06:44,400 --> 00:06:45,480
بله.
112
00:06:46,440 --> 00:06:49,480
آره بیا داخل. من منتظرت بودم
113
00:06:49,600 --> 00:06:51,560
و من می دانم چرا اینجا هستید
114
00:06:55,880 --> 00:06:58,040
تو دلت شک داری
115
00:07:00,240 --> 00:07:04,320
هر کسی که درک اولیه داشته باشد
زبان بدن می توانست این را به شما بگوید.
116
00:07:04,680 --> 00:07:08,920
از جمله هدایای من، توانایی است
تا آنچه را که می بینم به دیگران نشان دهم.
117
00:07:12,640 --> 00:07:14,560
خوب، شما شکاک هستید.
118
00:07:15,760 --> 00:07:16,840
خوب
119
00:07:37,680 --> 00:07:38,840
اوه...
120
00:07:38,960 --> 00:07:40,680
چه اتفاقی افتاد؟
121
00:07:40,800 --> 00:07:42,680
فکر کنم دیدی دیدم
122
00:07:42,800 --> 00:07:44,920
- از چی؟
- از ما،
123
00:07:45,960 --> 00:07:48,040
اسیر شدن توسط Wraith
124
00:07:52,720 --> 00:07:55,560
گفتی سیاره ای جنگلی است
مه آلود، با خرابه های باستانی.
125
00:07:55,680 --> 00:07:57,560
این چیزی است که من دیدم، بله.
126
00:07:58,880 --> 00:07:59,960
مک کی: چی؟
127
00:08:00,080 --> 00:08:01,960
زمانی که شما رفته بودید، گزارشی دریافت کردیم
128
00:08:02,080 --> 00:08:05,480
که افراد M2R-441
اخیرا توسط یک Wraith بازدید شده است.
129
00:08:05,600 --> 00:08:07,200
حالا از توضیحات
از نشانه های صورتش،
130
00:08:07,280 --> 00:08:11,080
بسیار شبیه به Wraith است که کمک کرد
شما سال گذشته از جنی فرار کردید.
131
00:08:11,200 --> 00:08:12,600
رفیق قدیمی من؟
132
00:08:12,960 --> 00:08:14,840
ظاهراً او مشکلی دارد
از اهمیت زیادی برخوردار است
133
00:08:14,960 --> 00:08:16,840
که او می خواهد با شما بحث کند.
134
00:08:16,960 --> 00:08:18,680
قبلا فرستادیم
یک تیم پیشرو به آدرس
135
00:08:18,800 --> 00:08:20,680
که او برای قرار ملاقات پیشنهاد کرد.
136
00:08:20,840 --> 00:08:25,280
نکته جالب این است که صدای آن افتضاح است
بسیار شبیه به سیاره در دید مک کی.
137
00:08:25,360 --> 00:08:27,280
بنابراین، ما در حال حاضر این را باور می کنیم؟
138
00:08:27,400 --> 00:08:30,240
- داووس می دانست که ما داریم می آییم.
- آیا از او در مورد آتوسیان سؤال کردید؟
139
00:08:30,320 --> 00:08:31,760
من فرصتی نداشتم.
140
00:08:31,880 --> 00:08:34,160
بعد از اینکه رادنی را نشان داد
بینایی، او بیمار شد.
141
00:08:34,280 --> 00:08:37,240
- آنها امیدوار بودند که بتوانیم به او کمک کنیم.
- من دکتر کلر را می فرستم.
142
00:08:37,360 --> 00:08:39,720
در این میان، تنها وجود دارد
یک راه برای اینکه مطمئن شوید که او درست می گوید یا خیر.
143
00:08:39,840 --> 00:08:42,240
به میعادگاه بروید، آن را بررسی کنید.
144
00:08:45,760 --> 00:08:47,800
چیزی داری
برای اضافه کردن، آقای وولسی؟
145
00:08:47,920 --> 00:08:51,480
خب همانطور که قبلا گفتم
من به شدت به عنوان یک ناظر اینجا هستم.
146
00:08:51,760 --> 00:08:54,680
اما از آنجایی که می پرسید،
من باید تعجب کنم که چقدر عاقلانه خواهد بود.
147
00:08:54,800 --> 00:08:56,680
من ممکن است برخی را به اشتراک بگذارم
از شک و تردید دکتر مک کی،
148
00:08:56,800 --> 00:08:59,160
اما ما نیاز نداریم
هر رؤیای عرفانی به ما بگوید
149
00:08:59,280 --> 00:09:02,280
که احتمالاً نمی توان به این Wraith اعتماد کرد.
150
00:09:02,400 --> 00:09:04,840
شما در مورد آن صحبت می کنید
عمدا وارد تله می شود
151
00:09:04,960 --> 00:09:06,120
دقیقا.
152
00:09:16,080 --> 00:09:17,440
این ایده بدی است.
153
00:09:17,520 --> 00:09:19,720
تو اونی که گفتی
دیدن آینده غیرممکن است
154
00:09:19,880 --> 00:09:22,560
مک کی: آره، داشتم به این موضوع فکر می کردم.
من متوجه عدم قطعیت کوانتومی شدم
155
00:09:22,640 --> 00:09:26,600
لزوماً این احتمال را منتفی نمی کند
از دیدن آینده های احتمالی
156
00:09:26,760 --> 00:09:29,400
مثل بلک جک است. شما هرگز دقیقا نمی دانید
بعدش چی میشه
157
00:09:29,520 --> 00:09:33,160
اما یک شمارنده کارت قطعا می تواند
شانس را به نفع او افزایش دهد.
158
00:09:33,280 --> 00:09:35,400
و صادقانه بگویم، این مانند ضربه زدن به 18 است.
159
00:09:35,560 --> 00:09:38,280
بیشتر شبیه دو برابر کردن در برابر 10 است.
160
00:09:45,040 --> 00:09:47,560
صبر کن، این مکان است.
این همان جایی است که اتفاق افتاد.
161
00:09:57,960 --> 00:10:00,320
قرار بود بدون سلاح بیای
162
00:10:01,200 --> 00:10:03,720
آره از این بابت متاسفم.
163
00:10:14,480 --> 00:10:15,840
حال بیمار چطور است، دکتر؟
164
00:10:15,920 --> 00:10:18,240
خب، از آنچه من می توانم بگویم، او ...
165
00:10:18,920 --> 00:10:21,160
به نظر می رسد او از آن رنج می برد
166
00:10:21,560 --> 00:10:23,600
نوعی سرطان لنفاوی
167
00:10:24,240 --> 00:10:26,560
اینجا کار زیادی نمی توانم برای او انجام دهم.
168
00:10:26,640 --> 00:10:30,880
آیا هر گونه ناهنجاری فیزیکی را تشخیص داده اید؟
که ممکن است به دیدگاه های او مرتبط باشد؟
169
00:10:31,280 --> 00:10:33,680
متاسفم، زور عادت
170
00:10:34,160 --> 00:10:36,360
خب، من واقعا ندارم
تجهیزات با من
171
00:10:36,440 --> 00:10:38,760
که لازم است
برای انجام چنین تحلیلی
172
00:10:38,840 --> 00:10:40,360
باشه چرا اونو برنمیگردی
173
00:10:40,440 --> 00:10:43,760
فهمیدم. اوم، فقط برای اینکه ما واضح باشیم،
174
00:10:43,920 --> 00:10:49,280
آیا ما این کار را انجام می دهیم تا امتحان کنیم
و جانش را نجات دهد یا او را مطالعه کند؟
175
00:10:53,200 --> 00:10:56,560
من درمانگاه خواهم داشت
آماده و آماده برای ورود شما
176
00:10:56,720 --> 00:10:58,000
کارتر بیرون.
177
00:11:13,480 --> 00:11:14,880
خیلی برای اعتماد.
178
00:11:15,000 --> 00:11:16,200
تو سعی کردی به ما کمین کنی
179
00:11:16,360 --> 00:11:18,720
من قصد نداشتم به شما آسیب برسانم،
180
00:11:18,840 --> 00:11:23,880
اما من نتوانستم همکاری شما را تضمین کنم
فقط با انداختن خودم به رحمت تو
181
00:11:23,960 --> 00:11:27,440
قصد من این بود که این بحث را داشته باشم
در زمین بی طرف
182
00:11:27,600 --> 00:11:28,680
یک بحث؟
183
00:11:28,840 --> 00:11:31,200
دلیل تماس من با شما
184
00:11:32,560 --> 00:11:34,280
من به کمک شما نیاز دارم
185
00:11:36,600 --> 00:11:38,560
قبلا یک بار با هم کار کردیم.
186
00:11:38,640 --> 00:11:41,040
- به این معنی نیست که می خواهم دوباره این کار را انجام دهم.
- شما خواهید شد.
187
00:11:41,160 --> 00:11:43,360
اوه، پیش‌بینی‌های بیشتر، فقط چیزی که نیاز دارم.
188
00:11:43,440 --> 00:11:45,600
همانطور که می دانید Wraith در حال جنگ هستند.
189
00:11:45,680 --> 00:11:49,000
من معتقدم شما اشاره می کنید
دشمن ما به عنوان "تکثیر کننده ها".
190
00:11:49,840 --> 00:11:51,600
به نظر مبهم آشنا می آید.
191
00:11:51,760 --> 00:11:53,440
خوب، ما یک سلاح داریم،
192
00:11:53,520 --> 00:11:56,840
ویروسی که طراحی شده بود
برای بازنشانی دستورالعمل حمله خود،
193
00:11:56,920 --> 00:12:00,320
باعث ایستادن آنها می شود
و به سیاره خود بازگردند.
194
00:12:00,400 --> 00:12:02,080
در حال حاضر کار نمی کند.
195
00:12:02,160 --> 00:12:03,840
به قسمتی برسیم که برای ما مهم است.
196
00:12:03,920 --> 00:12:07,400
در میان Wraith به خوبی شناخته شده است
که دکتر مک کی تغییرات خاصی ایجاد کرد
197
00:12:07,480 --> 00:12:09,000
به کد پایه Replicator،
198
00:12:09,160 --> 00:12:12,240
در را برای آنها باز کرد
برنامه نویسی خود را تغییر دهند.
199
00:12:12,400 --> 00:12:17,200
خوب، دانسته یا نه، آنها از آن زمان به بعد
ضعفی را که ویروس ما از آن سوء استفاده کرد، ترمیم کرد،
200
00:12:17,360 --> 00:12:20,040
یعنی به ترتیب
تا دوباره کار کند،
201
00:12:20,200 --> 00:12:22,480
من باید بدانم
تغییراتی که دکتر مک کی انجام داد.
202
00:12:22,640 --> 00:12:25,000
حالا، این بخشی است که شما دریافت نمی کنید.
203
00:12:25,080 --> 00:12:27,440
ما خوشحالیم که آنها به شما لگد می زنند.
204
00:12:27,560 --> 00:12:31,080
فقط به این دلیل که هنوز بی خبر هستید
تاکتیک جدیدشان
205
00:12:31,240 --> 00:12:32,680
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
206
00:12:32,840 --> 00:12:36,200
آنها متوجه شدند که ما داریم
یک آسیب پذیری قابل توجه
207
00:12:37,400 --> 00:12:39,080
تامین غذای ما
208
00:12:42,120 --> 00:12:45,440
شروع کرده اند
برای نابود کردن دنیاهای انسانی
209
00:12:50,000 --> 00:12:52,560
فکر می کنی راست می گوید؟
به ما آدرس داد.
210
00:12:52,720 --> 00:12:55,560
ادعا می کند که یک سیاره انسانی بوده است
Replicators نابود شدند
211
00:12:55,640 --> 00:12:58,960
- آیا در پایگاه داده است؟
- ممم M5S-768. سال گذشته از آن بازدید کردیم.
212
00:12:59,280 --> 00:13:01,360
جامعه ای پر رونق و ماقبل صنعتی بود.
213
00:13:01,520 --> 00:13:03,080
- ارسال MALP.
- باشه
214
00:13:13,720 --> 00:13:17,040
دریافت تله متری MALP. در اینجا ما می رویم.
215
00:13:19,800 --> 00:13:21,320
بدون نشانه های زندگی
216
00:13:21,880 --> 00:13:24,080
چگونه بفهمیم Wraith این کار را نکرده است؟
217
00:13:24,240 --> 00:13:26,480
MALP تشعشعات باقیمانده را تشخیص می دهد.
218
00:13:26,640 --> 00:13:29,640
امضای انرژی سازگار است
با شلیک سلاح های Replicator.
219
00:13:29,960 --> 00:13:31,880
راست می گفت.
220
00:13:32,280 --> 00:13:34,480
چند نفر در آن سیاره زندگی می کردند؟
221
00:13:34,640 --> 00:13:37,480
یه جایی تخمین زدیم
بین 50000 تا 75000
222
00:13:46,360 --> 00:13:48,560
دستگاه چه کار می کند؟
223
00:13:48,720 --> 00:13:52,560
سلول های بدن او را اسکن می کند
و هرگونه ناهنجاری را گزارش می کند.
224
00:13:53,520 --> 00:13:57,000
امیدوارم به ما کمک کند تا بفهمیم
دقیقا چه مشکلی با او دارد
225
00:13:57,160 --> 00:13:59,880
و سپس شما قادر خواهید بود او را درمان کنید؟
226
00:14:00,760 --> 00:14:02,320
تمام تلاشم را خواهم کرد.
227
00:14:02,680 --> 00:14:04,640
شما باید او را ببخشید، دکتر.
228
00:14:04,720 --> 00:14:10,000
او عادت ندارد با عدم اطمینان کنار بیاید.
شاید من او را در این زمینه لوس کرده باشم.
229
00:14:10,480 --> 00:14:12,640
بله، من در مورد هدیه شما شنیده ام.
230
00:14:13,800 --> 00:14:15,120
قابل توجه است.
231
00:14:15,280 --> 00:14:17,040
من می توانم خیلی چیزها را ببینم،
232
00:14:18,120 --> 00:14:21,480
اما متاسفانه سرنوشت خودم
از من پنهان می ماند
233
00:14:25,760 --> 00:14:28,240
اگر کد حمله را غیرفعال نکرده بودیم،
این هرگز اتفاق نمی افتاد
234
00:14:28,360 --> 00:14:30,960
- تماس من بود، رادنی.
- اما این ایده من بود.
235
00:14:31,120 --> 00:14:32,640
حالا ما یک ZPM داشتیم، الیزابت داشتیم،
236
00:14:32,720 --> 00:14:34,760
تنها کاری که باید انجام می دادیم ترک بود
اما دهن بزرگم را باز کردم
237
00:14:34,840 --> 00:14:36,800
هرگز نمی توانستی بدانی
قرار بود به این سمت برود
238
00:14:36,880 --> 00:14:40,680
نه، ما این را به طور قطع نمی دانیم.
ببینید، نانوویروس را به خاطر بسپارید
239
00:14:40,760 --> 00:14:42,400
که باعث آنوریسم کشنده شده است؟
240
00:14:42,480 --> 00:14:44,160
همیشه مشکوک بودم
Replicators پشت آن بودند.
241
00:14:44,240 --> 00:14:45,440
آره ولی تو هیچوقت ثابت نکردی
242
00:14:45,520 --> 00:14:48,400
بله، اما ما می دانیم که آنها چه احساسی دارند
انسان ها آنها فکر می کنند ما اشتباه کردیم.
243
00:14:48,520 --> 00:14:50,480
ببین باید می دیدیم
چیزی شبیه به این می آید
244
00:14:50,640 --> 00:14:52,200
جان، رادنی،
245
00:14:53,240 --> 00:14:56,200
می دانم که پذیرش این خبر برای ما سخت است،
اما در حال حاضر باید تمرکز کنیم،
246
00:14:56,360 --> 00:14:57,680
قدم بعدی ما چیست
247
00:14:57,840 --> 00:15:01,040
فکر می کنم واضح ترین راه حل باشد
باید دوباره کد حمله را خاموش کنید.
248
00:15:01,200 --> 00:15:04,040
- آیا می توانیم این کار را انجام دهیم؟
- قبلاً انجام شده است، فقط توسط ما انجام نشده است.
249
00:15:04,200 --> 00:15:05,600
- سوگند به Wraith.
- بله.
250
00:15:05,720 --> 00:15:08,160
و زندانی ما چطور؟
او دقیقا چه چیزی را پیشنهاد می کند؟
251
00:15:08,240 --> 00:15:09,840
خب، او ادعا می کند که ویروس اصلی را دارد
252
00:15:10,000 --> 00:15:11,560
که غیر فعال شد
کد حمله اولین بار
253
00:15:11,720 --> 00:15:13,040
این بار کار نمی کند
254
00:15:13,200 --> 00:15:16,040
به دلیل تغییراتی که ایجاد کردیم
به کد پایه Replicator.
255
00:15:16,120 --> 00:15:18,120
از نظر تئوری، دانستن آنچه می دانیم
و دانستن آنچه می دانند،
256
00:15:18,280 --> 00:15:20,880
ما باید بتوانیم با هم کار کنیم
تا دوباره آنها را تعطیل کنیم.
257
00:15:21,040 --> 00:15:22,560
خب، بدیهی است که این موضوع دور از ذهن است.
258
00:15:25,240 --> 00:15:27,280
آیا واقعاً باید به همه یادآوری کنم؟
آخرین بار چه اتفاقی افتاد
259
00:15:27,440 --> 00:15:28,560
ما با Wraith همکاری کردیم؟
260
00:15:28,720 --> 00:15:31,840
شرایط تغییر کرده است،
و عدم تداخل چه شد؟
261
00:15:31,920 --> 00:15:34,880
همانطور که گفتی،
شرایط تغییر کرده است
262
00:15:35,240 --> 00:15:37,680
سرهنگ شپرد، شما بیشترین را داشته اید
تجربه برخورد با Wraith
263
00:15:37,840 --> 00:15:40,480
آیا به طور جدی فکر می کنید این ایده خوبی است؟
264
00:15:40,560 --> 00:15:42,600
فکر کنم تماس شما نیست
265
00:15:44,080 --> 00:15:46,480
باید با مافوقم تماس بگیرم
266
00:15:58,200 --> 00:16:00,680
تازه تایید شده
دو دنیای دیگر نابود شده است،
267
00:16:00,840 --> 00:16:02,440
و این سه می شود.
268
00:16:03,400 --> 00:16:06,440
- چند مرده؟
- خب، این فقط یک تخمین است...
269
00:16:06,520 --> 00:16:09,280
- چند تا؟
- 150000.
270
00:16:10,960 --> 00:16:12,680
و این تازه شروع است، اینطور نیست؟
271
00:16:12,840 --> 00:16:14,720
دلیلی برای فرض وجود ندارد
آنها متوقف می شوند
272
00:16:14,800 --> 00:16:15,840
خیر
273
00:16:16,720 --> 00:16:18,320
وولسی چطور؟
274
00:16:18,480 --> 00:16:21,520
او با IOA تماس گرفته است. دارند می گیرند
موضوع تحت مشاوره
275
00:16:21,680 --> 00:16:23,880
اوه، خوب، آنها در این کار خوب هستند.
276
00:16:24,240 --> 00:16:26,280
آنها دعوا می کنند و بحث می کنند،
اما در پایان روز،
277
00:16:26,360 --> 00:16:29,320
آنها تو را در حالی که کیف را در دست گرفته ای ترک می کنند،
درست مثل کاری که با الیزابت کردند.
278
00:16:29,480 --> 00:16:31,920
حالا می دانم چرا
تو کار را نمی خواستی
279
00:16:32,080 --> 00:16:34,600
ببین جان، وولسی درست می گفت
در مورد یک چیز
280
00:16:34,760 --> 00:16:37,920
شما تجربه بیشتری در این زمینه داشته اید
Wraith بیش از هر کسی،
281
00:16:38,000 --> 00:16:39,560
و به ویژه با این Wraith.
282
00:16:39,720 --> 00:16:43,040
- تو سابقه داری.
- خب، اینطور نیست که قرار هم باشیم.
283
00:16:43,440 --> 00:16:46,000
می دانم که نمی توانیم به او اعتماد کنیم، نه کاملاً،
284
00:16:46,160 --> 00:16:49,160
اما چیزی که من نمی دانم این است که آیا یا نه
ارزش این ریسک را دارد که با او بازی کنی،
285
00:16:49,320 --> 00:16:51,400
حداقل برای مدتی
286
00:16:51,960 --> 00:16:54,440
شما تنها کسی هستید که می توانید به آن پاسخ دهید.
287
00:16:54,600 --> 00:16:57,040
سرهنگ کارتر، این دکتر کلر است.
288
00:16:57,200 --> 00:16:58,440
برو جلو.
289
00:16:58,520 --> 00:17:00,840
چیزی دارم که باید ببینید.
290
00:17:00,920 --> 00:17:02,400
من در راه هستم.
291
00:17:06,280 --> 00:17:07,720
حالش چطوره؟
292
00:17:08,600 --> 00:17:10,000
اوه، خوب نیست
293
00:17:11,600 --> 00:17:15,520
چندی پیش دچار تشنج شد.
بهش مسکن دادم
294
00:17:16,240 --> 00:17:17,840
حقیقت این است که ما او را خیلی دیر به اینجا رساندیم.
295
00:17:18,000 --> 00:17:20,200
تمام کاری که در حال حاضر می توانم انجام دهم
علائم او را کاهش می دهد،
296
00:17:20,360 --> 00:17:22,600
اما چه او زنده بماند یا نه،
297
00:17:23,240 --> 00:17:25,120
این از دست من نیست
298
00:17:25,560 --> 00:17:27,880
این چیزی است که می خواستم شما ببینید.
299
00:17:28,560 --> 00:17:31,040
این نتیجه اسکن مغز اوست.
300
00:17:31,640 --> 00:17:33,960
داره غیر طبیعی نشون میده
فعالیت سیناپسی بالا
301
00:17:34,040 --> 00:17:35,840
شبیه اتفاقی است که برای دکتر مک کی افتاد
302
00:17:35,920 --> 00:17:39,280
وقتی با آن معراج روبرو شد
دستگاه، فقط نه به عنوان افراطی،
303
00:17:40,200 --> 00:17:42,600
و در مورد او، پیشرفت نمی کند.
304
00:17:43,640 --> 00:17:46,600
احتمالاً او اینطور بوده است
تمام زندگی اش
305
00:17:46,800 --> 00:17:49,200
شما می گویید او اینگونه به دنیا آمده است؟
306
00:17:49,880 --> 00:17:51,560
او یک تصادف ژنتیکی است.
307
00:17:51,640 --> 00:17:53,840
یک در میلیون، اگر نه بیشتر.
308
00:17:55,280 --> 00:18:00,960
اوه، اوم، به هر حال، آقای وولسی در حال حاضر
یک کپی از این نتایج آزمایش را درخواست کرد.
309
00:18:01,040 --> 00:18:04,360
متاسفم دکتر، اما دوست داشته باشید یا نه،
این اطلاعات مهمی است
310
00:18:04,440 --> 00:18:07,760
او ممکن است پنجره ای باشد به
آینده تکاملی خودمان
311
00:18:08,560 --> 00:18:11,200
دکتر؟ او بیدار است.
312
00:18:18,000 --> 00:18:19,600
چه احساسی دارید؟
313
00:18:19,760 --> 00:18:21,520
خیلی بهتره ممنون
314
00:18:22,640 --> 00:18:24,560
سلام، من سرهنگ کارتر هستم.
315
00:18:24,720 --> 00:18:25,960
شما رهبر این مردم هستید.
316
00:18:26,960 --> 00:18:29,280
خوب، آنهایی که در این پایه هستند، بله.
317
00:18:29,360 --> 00:18:31,520
فکر می کنم کار آسانی نیست.
318
00:18:32,840 --> 00:18:35,920
- بعضی روزها بدتر از روزهای دیگر هستند.
- می فهمم.
319
00:18:36,560 --> 00:18:40,880
من خودم در مقامی بودم
بازگشت به دنیای من
320
00:18:41,040 --> 00:18:43,400
از آنچه من می فهمم،
تو یه ذره مزیت داشتی
321
00:18:43,480 --> 00:18:47,720
باور کنید، نگاه اجمالی به آینده است
همیشه آنطور که فکر می کنید مفید نیست.
322
00:18:49,520 --> 00:18:52,040
اما چیزی هست که باید ببینید.
323
00:18:52,720 --> 00:18:56,480
اوه... حالت خوب نیست.
فکر کنم... اشکالی نداره. باید استراحت کنی
324
00:18:56,560 --> 00:18:58,960
هر چیزی هدفی دارد جناب سرهنگ
325
00:18:59,560 --> 00:19:01,920
از جمله شرایط
که مرا به اینجا رساند لطفا
326
00:19:31,480 --> 00:19:32,640
اوه خدای من
327
00:19:32,720 --> 00:19:34,920
چیست؟ چی دیدی؟
328
00:19:37,400 --> 00:19:38,720
متاسفم
329
00:19:42,480 --> 00:19:44,880
اکنون باید به آن Wraith اعتماد نکنیم.
330
00:19:45,000 --> 00:19:45,960
من آن را نمی خرم.
331
00:19:46,120 --> 00:19:48,680
چشم انداز دکتر مک کی به حقیقت پیوست
دقیقا همانطور که دید
332
00:19:48,760 --> 00:19:51,720
خب من برام مهم نیست Replicators
این شهر را ویران نمی کنند،
333
00:19:51,800 --> 00:19:53,360
نه اگر من چیزی در مورد آن بگویم.
334
00:19:53,520 --> 00:19:55,080
شاید حق با رادنی باشد.
335
00:19:55,160 --> 00:19:57,960
شاید آنچه داووس می تواند ببیند
فقط یک آینده محتمل است
336
00:19:58,040 --> 00:20:01,120
خوب، سابقه او بسیار خوب است،
بنابراین باید بگویم که احتمال آن بسیار زیاد است.
337
00:20:01,200 --> 00:20:03,920
یعنی اجتناب از آن سخت خواهد بود.
338
00:20:04,080 --> 00:20:07,800
همانطور که می دانیم، نه دوره از ده دوره از
عمل به همان سرنوشت منجر خواهد شد.
339
00:20:07,920 --> 00:20:11,000
الان متاسفانه
چشم اندازی که دیدم هیچ زمینه ای برای آن نداشت.
340
00:20:11,120 --> 00:20:13,720
ما راهی برای دانستن نداریم
چرا Replicators حمله کردند
341
00:20:13,840 --> 00:20:14,920
معلوم نیست؟
342
00:20:15,040 --> 00:20:17,720
ما به فکر پیوستن به نیروها هستیم
با خشم علیه آنها.
343
00:20:17,840 --> 00:20:19,480
ما نمی دانیم که علت آن همین است.
344
00:20:19,600 --> 00:20:21,680
این یک فرض کاملا مطمئن است.
در حال حاضر ما هدف نیستیم.
345
00:20:21,840 --> 00:20:26,640
نه، نه، اما بقیه انسان ها
در این کهکشان هستند و تقصیر ماست.
346
00:20:26,800 --> 00:20:30,680
با این وجود، اولویت ما همچنان باقی است
ایمنی این سفر،
347
00:20:30,800 --> 00:20:34,200
و تو هم مثل من میدونی
به Wraith نمی توان اعتماد کرد.
348
00:20:34,320 --> 00:20:36,360
این یکی ممکن است متفاوت باشد.
349
00:20:36,560 --> 00:20:37,880
بله فایل رو خوندم
350
00:20:38,000 --> 00:20:40,040
او به شما کمک کرد تا فرار کنید
از زندان جنی،
351
00:20:40,160 --> 00:20:42,600
و به عنوان پاداش به او اجازه زندگی می دهید.
352
00:20:43,440 --> 00:20:46,800
امیدواریم همه نیاییم
از تصمیم خود پشیمان شوید
353
00:20:48,240 --> 00:20:51,080
سرهنگ کارتر، ما یک مشکل داریم.
354
00:20:53,840 --> 00:20:56,680
ما به طور معمول تعدادی از کهیرها را دنبال می کنیم
با سنسورهای دوربرد
355
00:20:56,760 --> 00:20:58,440
آنها معمولا این کار را نمی کنند
هر چیزی غیر عادی
356
00:20:58,560 --> 00:21:01,160
بیشتر اوقات،
آنها فقط در حال عبور هستند
357
00:21:01,280 --> 00:21:05,360
اما دقایقی پیش
این یکی ناگهان تغییر مسیر داد.
358
00:21:05,760 --> 00:21:07,280
مستقیم به سمت ما می رود.
359
00:21:07,440 --> 00:21:08,680
اما آنها نمی دانند که ما اینجا هستیم.
360
00:21:08,800 --> 00:21:10,920
آنها قرار نیست.
361
00:21:15,160 --> 00:21:17,160
- چیکار کردی؟
- منظورت چیه؟
362
00:21:17,280 --> 00:21:20,240
- یک کشتی در راه است.
- آه، آنها سیگنال من را گرفتند.
363
00:21:20,400 --> 00:21:22,440
- چه سیگنالی؟
- از دوست ساتن بپرس.
364
00:21:22,560 --> 00:21:24,440
او با تکنولوژی آشناست.
365
00:21:24,560 --> 00:21:27,760
- دستگاه ردیابی زیرفضایی
- کاشتش کردم.
366
00:21:27,920 --> 00:21:29,040
ما آن را تشخیص می دادیم.
367
00:21:29,200 --> 00:21:31,760
من فقط فعالش کردم
بعد از اینکه مرا به اینجا آوردی
368
00:21:31,920 --> 00:21:34,000
کشتی برای تکمیل نقشه من ضروری است.
369
00:21:34,160 --> 00:21:36,440
ویروس Replicator
در بانک اطلاعات آن موجود است.
370
00:21:36,560 --> 00:21:38,000
وقتی به اینجا رسید، ممکن است کارمان را شروع کنیم.
371
00:21:38,080 --> 00:21:41,960
یا وقتی به اینجا رسید،
من می خواهم آن را از آسمان منفجر کنم.
372
00:21:42,480 --> 00:21:46,040
حالا، این غیرعاقلانه خواهد بود.
آن کندو به من وفادار است.
373
00:21:46,160 --> 00:21:50,160
در حال حاضر، آنها تنها هستند
کسانی که مکان آتلانتیس را می دانند،
374
00:21:50,400 --> 00:21:54,280
اما اگر به آنها حمله کنید،
آنها این مختصات را پخش خواهند کرد
375
00:21:54,360 --> 00:21:57,000
به هر کشتی کندو در کهکشان
376
00:22:00,960 --> 00:22:04,400
دلیلی برای ما وجود ندارد
در تضاد، جان شپرد.
377
00:22:06,160 --> 00:22:07,920
ما به هم نیاز داریم
378
00:22:11,960 --> 00:22:13,960
رادنی، ما باید بدانیم
اگر می توانید خاموش کنید
379
00:22:14,080 --> 00:22:15,640
کد حمله Replicator به تنهایی.
380
00:22:15,760 --> 00:22:18,480
من به دنبال آن بوده ام،
و خیلی امیدوار کننده نیست
381
00:22:18,640 --> 00:22:20,200
شما هستید که آن را فعال کردید
در وهله اول.
382
00:22:20,280 --> 00:22:22,440
خوب، این آسان بود.
خوب، در واقع، بسیار دشوار بود،
383
00:22:22,560 --> 00:22:23,760
- اما پس از آن، همه چیز نسبی است.
- رادنی
384
00:22:23,920 --> 00:22:26,200
اما Replicators در ابتدا بودند
طراحی و برنامه ریزی برای انجام
385
00:22:26,320 --> 00:22:28,600
دقیقاً همان کاری که آنها انجام می دهند
منظورم این است که برای این ساخته شده اند.
386
00:22:28,720 --> 00:22:30,120
برای Wraith خیلی سخت تر بود
تا آنها را مجبور به توقف کنید
387
00:22:30,200 --> 00:22:31,920
از آنچه برای من بود
تا دوباره شروع کنند.
388
00:22:32,080 --> 00:22:34,120
اما با کمک Wraith،
فکر می کنی بتونی انجامش بدی؟
389
00:22:34,200 --> 00:22:38,000
اگر واقعا اصلش را داشته باشد
ویروس خاموش کردن، آره، فکر می کنم ما می توانیم.
390
00:22:38,240 --> 00:22:40,920
او ادعا می کند که او کشتی کندو را سفارش داده است
موقعیت خود را از دست ندهیم
391
00:22:41,040 --> 00:22:43,640
- مگر اینکه مورد حمله قرار بگیرند.
- باورش میکنی؟
392
00:22:43,760 --> 00:22:45,960
خوب، وجود دارد
آیا کشتی دیگری به این سمت رفته است؟
393
00:22:46,080 --> 00:22:47,320
- نه
- پس فعلاً می گویم،
394
00:22:47,440 --> 00:22:48,760
او راست می گوید
395
00:22:55,600 --> 00:22:57,840
دکتر کلر به من گفت ممکن است شما را اینجا پیدا کنم.
396
00:22:59,680 --> 00:23:02,920
او به اندازه کافی مهربان بود
اجازه دهید کمی پیاده روی کنم
397
00:23:04,440 --> 00:23:07,240
کاملاً چیزی است، اینطور نیست؟
بله.
398
00:23:08,720 --> 00:23:11,280
می دانم که من را به دلیلی به اینجا آورده اند،
399
00:23:12,080 --> 00:23:15,960
برای ایفای نقش در صحنه ای بسیار بزرگتر
قبل از اینکه بمیرم
400
00:23:17,280 --> 00:23:20,400
حتما وقتش نرسیده
برای شروع به این شکل صحبت کردن
401
00:23:22,160 --> 00:23:24,840
دکتر کلر فداکار است
و پزشک ماهر
402
00:23:24,960 --> 00:23:29,640
اما برای دانستن آن به یک بیننده بزرگ نیاز نیست
چیزی که او فکر می کند و نمی گوید
403
00:23:30,000 --> 00:23:32,080
زمان من داره تموم میشه
404
00:23:35,800 --> 00:23:37,960
میخوای یه چیزی از من بپرسی
405
00:23:39,120 --> 00:23:41,000
میدونی چرا به سیاره تو اومدم؟
406
00:23:41,120 --> 00:23:43,280
تا سرنوشت مردم خود را بیاموزید.
407
00:23:43,440 --> 00:23:45,960
- بله.
- فقط این را می توانم به شما بگویم،
408
00:23:46,080 --> 00:23:47,880
آنها هنوز زنده اند،
409
00:23:49,520 --> 00:23:51,880
اما در تاریکی پوشیده شده اند.
410
00:23:53,040 --> 00:23:55,080
میدونم ادامه میدی
برای جستجوی آنها،
411
00:23:55,200 --> 00:23:59,560
اما من مطمئن نیستم که این بار باید باشد
توسط کسی در شرایط شما تحمل شود.
412
00:23:59,680 --> 00:24:01,080
اوه، شرایط من؟
413
00:24:02,360 --> 00:24:05,000
شما یک زندگی را در درون خود حمل می کنید، نه؟
414
00:24:06,960 --> 00:24:07,960
بله.
415
00:24:10,000 --> 00:24:11,960
شما آن را از دیگران پنهان می کنید.
416
00:24:12,080 --> 00:24:13,720
پیچیده است.
417
00:24:14,000 --> 00:24:15,080
من می بینم.
418
00:24:15,840 --> 00:24:18,160
متاسفم که نمی توانم به شما پیشنهاد بیشتری بدهم.
419
00:24:18,320 --> 00:24:19,920
همه چیز درست است.
420
00:24:20,120 --> 00:24:21,160
متشکرم.
421
00:24:21,240 --> 00:24:23,080
و حالا باید منو ببری
به سرهنگ کارتر
422
00:24:23,160 --> 00:24:25,840
بله، البته. از این طریق.
423
00:24:31,120 --> 00:24:32,280
داووس؟
424
00:24:35,280 --> 00:24:38,160
این تیلا به بیمارستان است.
الان به یک تیم پزشکی نیاز دارم!
425
00:24:41,240 --> 00:24:43,400
- ما مشکل داریم.
- شلیک هواپیماهای بدون سرنشین
426
00:24:55,440 --> 00:24:58,200
دید تیلا فقط تایید می کند
چیزی که من همیشه گفته ام
427
00:24:58,320 --> 00:24:59,600
اگر کشتی کندو را نابود کنیم،
428
00:24:59,760 --> 00:25:01,520
ما بهترین شانس خود را از دست می دهیم
توقف Replicators
429
00:25:01,680 --> 00:25:03,480
ممکن است انتخابی نداشته باشیم.
به این ترتیب،
430
00:25:03,600 --> 00:25:06,600
رویدادها به نتیجه می رسند
در نابودی آن کشتی
431
00:25:06,680 --> 00:25:09,400
خوب، اگر شما این را باور دارید، پس شما
باور کنید که آتلانتیس نابود خواهد شد.
432
00:25:09,520 --> 00:25:11,480
ما نیز ممکن است
چمدان هایمان را جمع کنیم و برویم خانه
433
00:25:13,680 --> 00:25:14,760
در مورد این چطور.
434
00:25:14,880 --> 00:25:16,080
ما با هم بازی می کنیم ما منتظر آنها هستیم
435
00:25:16,240 --> 00:25:18,600
برای انتقال برنامه
به کامپیوتر رادنی،
436
00:25:18,680 --> 00:25:20,720
سپس آنها را از آسمان منفجر می کنیم.
437
00:25:20,880 --> 00:25:23,400
قبل از اینکه به آنها خیانت کنند
فرصتی برای خیانت به ما
438
00:25:23,480 --> 00:25:27,080
آنها Wraith هستند.
کسی هست که خوابش را از دست بدهد؟
439
00:25:27,160 --> 00:25:30,680
رادنی، می توانی تضمین کنی که می توانی؟
کار را بدون کمک Wraith تمام کنید؟
440
00:25:30,800 --> 00:25:32,920
آه، اگر من ویروس اصلی را داشته باشم،
مشکلی نیست
441
00:25:33,040 --> 00:25:35,880
- می تونی تضمین کنی؟
- خب یعنی...
442
00:25:37,200 --> 00:25:38,120
خیر
443
00:25:38,240 --> 00:25:41,080
این تنها مشکل نیست.
اگر کندو را نابود نکنیم
444
00:25:41,200 --> 00:25:44,120
به اندازه کافی سریع،
ممکن است زمان برای ارسال پیام داشته باشد.
445
00:25:44,240 --> 00:25:47,640
بسیار خوب.
فکر می کنم باید خودم با این Wraith ملاقات کنم.
446
00:25:47,760 --> 00:25:49,200
آقای وولسی
447
00:25:50,760 --> 00:25:51,880
میخوای باهات بیام؟
448
00:25:52,000 --> 00:25:55,920
خوب، من مطمئن هستم که شما می خواهید گزارش خود را به
IOA تا حد امکان دقیق باشد.
449
00:25:57,600 --> 00:25:58,880
البته.
450
00:26:05,320 --> 00:26:07,280
من قبلاً با Wraith رو در رو ندیده بودم.
451
00:26:07,400 --> 00:26:09,680
اوه، خوب، شما در حال لذت هستید.
452
00:26:14,880 --> 00:26:16,320
اول خانم ها
453
00:26:18,240 --> 00:26:19,240
بازش کن
454
00:26:19,360 --> 00:26:21,040
سرهنگ...
- همه چیز درست است.
455
00:26:23,960 --> 00:26:25,160
من سرهنگ سامانتا کارتر هستم.
456
00:26:25,280 --> 00:26:27,840
باعث خوشحالی است که با شما آشنا شوید.
457
00:26:29,160 --> 00:26:30,720
ریچارد وولسی
458
00:26:30,880 --> 00:26:33,840
میفهمم داری پیشنهاد میدی
که ما با هم در یک سرمایه گذاری مشترک کار می کنیم.
459
00:26:33,960 --> 00:26:35,160
درست است.
460
00:26:35,280 --> 00:26:36,520
آخرین باری که از این جاده رفتیم،
461
00:26:36,640 --> 00:26:38,560
همه چیز دقیقاً درست نشد
راهی که ما امیدوار بودیم
462
00:26:38,680 --> 00:26:42,520
به تو خیانت شد
باور کنید بی میلی شما را درک می کنم.
463
00:26:42,720 --> 00:26:46,080
اگر این کار را انجام دهیم، به روش خود انجام می دهیم.
کشتی شما در مدار باقی می ماند.
464
00:26:46,200 --> 00:26:48,800
آنها کوچکترین حرکت نادرست را انجام می دهند،
و نابود خواهند شد
465
00:26:48,920 --> 00:26:50,000
به اندازه کافی منصفانه
466
00:26:50,120 --> 00:26:52,680
برنامه دانلود خواهد شد
به یک کامپیوتر غیر شبکه ای
467
00:26:52,800 --> 00:26:55,400
در یکی از آزمایشگاه های ما
تمامی کارها بر این اساس انجام خواهد شد.
468
00:26:55,520 --> 00:26:59,760
شما تحت مراقبت دائمی خواهید بود،
و وقتی کارتان تمام شد، ما ویروس را حفظ می کنیم.
469
00:26:59,880 --> 00:27:02,160
آپلود آن آسان نخواهد بود
به شبکه Replicator
470
00:27:02,280 --> 00:27:04,000
آیا مطمئن هستید که به وظیفه خود عمل می کنید؟
471
00:27:04,120 --> 00:27:06,560
قبلا انجامش دادیم، دوباره انجامش میدیم.
472
00:27:11,400 --> 00:27:15,440
من با شرایط شما موافقم
می بینی، من هم مثل تو این را می خواهم.
473
00:27:15,560 --> 00:27:19,080
حالا بیایید بگوییم که این کار می کند.
آن وقت چه اتفاقی می افتد؟
474
00:27:19,200 --> 00:27:22,960
در زمان من به عنوان زندانی در میان جنی ها،
من موقعیتم را در بین Wraith از دست دادم.
475
00:27:23,080 --> 00:27:26,800
من هنوز چند فالوور وفادار دارم،
اما هیچ چیز شبیه جایگاهی که قبلا داشتم.
476
00:27:26,920 --> 00:27:30,560
بنابراین، شما می خواهید از این استفاده کنید
برای اهرم راه خود را به بازگشت؟
477
00:27:30,760 --> 00:27:32,200
به نوعی صحبت کردن.
478
00:27:32,320 --> 00:27:34,760
دیر یا زود،
ما در دو طرف مقابل قرار خواهیم گرفت.
479
00:27:34,880 --> 00:27:37,520
بله، اما امروز نه.
480
00:27:37,960 --> 00:27:39,880
آیا توافقی داریم؟
481
00:27:42,680 --> 00:27:43,800
ما انجام می دهیم.
482
00:27:44,120 --> 00:27:48,240
من در میان مردم شما ایمان دارم
دست دادن مرسوم است.
483
00:27:52,720 --> 00:27:54,400
فقط کمی طنز Wraith.
484
00:27:55,040 --> 00:27:57,400
امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی
485
00:28:10,680 --> 00:28:12,680
کشتی Wraith به تازگی سقوط کرده است
خارج از فضای ابری
486
00:28:12,800 --> 00:28:14,840
آیا آنها سلاح ها را نیرو می دهند؟
487
00:28:16,320 --> 00:28:18,720
منفی. آنها در حال ارسال یک انتقال هستند.
488
00:28:18,840 --> 00:28:20,480
رادنی، تو مشغول
489
00:28:21,160 --> 00:28:23,160
همین؟
این ابر سلاح آنهاست؟
490
00:28:23,280 --> 00:28:25,240
خوب، چه انتظاری داشتید؟
491
00:28:25,360 --> 00:28:28,760
یک تفنگ بزرگ، چیزی که بوم می کند.
492
00:28:30,720 --> 00:28:32,280
سام، همین.
493
00:28:32,400 --> 00:28:33,680
مک کی: فهمیدیم.
494
00:28:33,840 --> 00:28:36,600
می توانم به اتاق صندلی بروم
و همین الان این را تمام کن
495
00:28:36,720 --> 00:28:38,240
نمیشه ریسک کرد جان
496
00:28:38,360 --> 00:28:41,760
امنیت، Wraith را داشته باشید
اسکورت تا آزمایشگاه دکتر مک کی.
497
00:28:44,600 --> 00:28:47,600
- نه، همه اینها اشتباه است.
- منظورت چیه؟
498
00:28:47,720 --> 00:28:49,680
شما باید همه مقادیر را تکرار کنید
از بیان
499
00:28:49,800 --> 00:28:51,400
قبل از اینکه بتوانید نتایج را جمع آوری کنید.
500
00:28:51,520 --> 00:28:54,160
شوخی میکنی؟ بهتر است استفاده کنیم
نقاط داده شناخته شده و برون یابی
501
00:28:54,280 --> 00:28:57,320
- خطر اشتباهات ترکیبی را دارید.
- چی؟
502
00:28:57,920 --> 00:29:01,120
اگه دستام آزاد بود میتونستم کمکت کنم
503
00:29:01,240 --> 00:29:03,760
نه، خوب است. من خودم انجامش میدم، ممنون
504
00:29:03,880 --> 00:29:05,240
همانطور که شما می خواهید.
505
00:29:12,720 --> 00:29:14,440
او در برابر ما ایستادگی می کند.
506
00:29:14,560 --> 00:29:15,880
بخشی از ویروس گم شده است.
507
00:29:16,000 --> 00:29:18,800
منظورم این است که مطمئناً آنها برنامه های فرعی جزئی هستند،
چیزی که به شدت تحت تاثیر قرار گیرد
508
00:29:18,920 --> 00:29:20,160
با تغییراتی که انجام دادم
به کد پایه Replicator،
509
00:29:20,280 --> 00:29:21,560
اما هنوز هم برای کارکردن آن ضروری است.
510
00:29:21,680 --> 00:29:23,560
ببین، من احتمالا نخواهم داشت
حتی متوجه آن شد، به جز ...
511
00:29:23,680 --> 00:29:25,600
خوب میدونی من خیلی خوبم
512
00:29:25,720 --> 00:29:28,760
- ببین، او قطعاً چیزی در سر دارد.
- ما می دانیم.
513
00:29:29,080 --> 00:29:31,400
می دانی؟ یعنی چی میدونی؟
514
00:29:31,520 --> 00:29:34,200
دقایقی پیش،
ما شروع به ردیابی کشتی کندوی دیگری کردیم،
515
00:29:34,320 --> 00:29:36,240
در مسیر آتلانتیس
516
00:29:39,440 --> 00:29:41,640
قسم می خورم که از این موضوع چیزی نمی دانم.
517
00:29:42,280 --> 00:29:44,560
شما موقعیت ما را واگذار کردید
به یک کشتی کندوی دیگر
518
00:29:44,680 --> 00:29:48,480
چرا من الان به تو خیانت کنم
ما شروع کردیم به اعتماد به هم؟
519
00:29:48,640 --> 00:29:50,560
مک کی: واقعاً اینطور نیستیم؟
520
00:29:50,760 --> 00:29:53,000
شما مقداری از ویروس را مهار کردید.
521
00:29:56,160 --> 00:29:57,920
فقط یک بخش کوچک،
522
00:29:58,600 --> 00:30:00,480
هیچ چیز مانع ما نمی شود
از تکمیل کارمان،
523
00:30:00,640 --> 00:30:03,200
و پس از انجام آن،
با کمال میل بقیه را منتقل خواهم کرد.
524
00:30:03,320 --> 00:30:06,280
- میگم همین الان میکشیمش.
- موافقم
525
00:30:07,320 --> 00:30:09,960
راهی برای دانستن نداشتم
شما نمی خواهید به سادگی
526
00:30:10,080 --> 00:30:12,480
ویروس را بگیرید و سپس علیه من بچرخید.
527
00:30:12,640 --> 00:30:14,280
من ناراحتم که حتی ممکن است به این فکر کنی.
528
00:30:15,520 --> 00:30:18,080
نکته اینجاست که دروغ گفتی چگونه بدانیم
در مورد کشتی دروغ نمی گویید؟
529
00:30:18,200 --> 00:30:21,000
Wraith به اردوگاه های زیادی تقسیم می شود.
530
00:30:21,120 --> 00:30:23,880
سوء ظن و بی اعتمادی زیاد است.
531
00:30:24,640 --> 00:30:29,640
آخرین چیزی که نیاز دارم یک کندوی دیگر است
قبل از اینکه بتوانم این کار را کامل کنم حاضر شوم.
532
00:30:29,760 --> 00:30:32,640
همین است. برای همین می آیند.
533
00:30:32,760 --> 00:30:34,360
آنها کشتی او را دنبال می کنند. بهش فکر کن،
534
00:30:34,480 --> 00:30:36,920
یک کندو، به تنهایی،
در میانه ناکجاآباد،
535
00:30:37,040 --> 00:30:38,920
در حال چرخش به دور یک سیاره ظاهراً خالی از سکنه
536
00:30:39,040 --> 00:30:40,960
این حتما چند ابرو را بالا می برد.
537
00:30:41,080 --> 00:30:43,400
یعنی اگه ابرو داشتی
538
00:30:44,440 --> 00:30:46,480
تنها یک راه حل وجود دارد.
539
00:30:48,800 --> 00:30:50,720
باید شهر را بپوشانی
540
00:30:57,080 --> 00:30:58,880
ما شهر را پوشش می دهیم، سپرها را گم می کنیم.
541
00:30:59,000 --> 00:31:00,520
ما کاملاً در برابر حمله آسیب پذیر خواهیم بود.
542
00:31:00,640 --> 00:31:02,000
و اگر راست می گوید چه؟
543
00:31:02,120 --> 00:31:04,240
اگر شنل نپوشیم،
ما موضع خود را رها خواهیم کرد
544
00:31:04,360 --> 00:31:07,280
او از ابتدا با ما بازی می کرد.
این همان چیزی بود که او همیشه می خواست.
545
00:31:07,400 --> 00:31:08,560
باشه، یه لحظه صبر کن
546
00:31:08,680 --> 00:31:11,360
چند وقت پیش فکر کردی
رپلیکاتورها قصد داشتند شهر را ویران کنند،
547
00:31:11,480 --> 00:31:13,800
حالا شما به Wraith فکر می کنید
قرار است آن را انجام دهند. کدام یک است؟
548
00:31:15,240 --> 00:31:17,040
چند وقت است تا کندو دوم به اینجا برسد؟
549
00:31:17,160 --> 00:31:18,520
دو ساعت
550
00:31:22,560 --> 00:31:23,840
سلام مجدد
551
00:31:23,960 --> 00:31:26,440
سرهنگ از دیدنت خوشحالم،
552
00:31:26,560 --> 00:31:29,920
اما می ترسم نتوانم به شما پیشنهاد بدهم
هر گونه بینش بیشتر در مورد رویدادهای آینده
553
00:31:30,080 --> 00:31:32,240
این داروها ذهن من را خسته می کند.
554
00:31:32,880 --> 00:31:35,080
همه چیز درست است. برای همین نیامدم
555
00:31:35,200 --> 00:31:37,600
هرچند میخواستم ازت بپرسم
چند سوال در مورد دیدگاه های شما،
556
00:31:37,720 --> 00:31:39,080
اگر به آن احساس می کنید
557
00:31:39,200 --> 00:31:40,480
البته.
558
00:31:41,320 --> 00:31:43,200
آیا تا به حال اشتباه کرده اید؟
559
00:31:43,320 --> 00:31:44,280
خیر
560
00:31:44,400 --> 00:31:46,400
دانستن چگونگی انجام رویدادها،
561
00:31:46,520 --> 00:31:49,440
شما نتوانسته اید
برای تغییر آینده، یا... یا اجتناب از آن؟
562
00:31:51,000 --> 00:31:52,400
من می ترسم که نه.
563
00:31:52,520 --> 00:31:54,080
در مورد کشتار روی سیاره شما چطور؟
564
00:31:54,200 --> 00:31:56,120
من قتل ندیدم
565
00:31:56,320 --> 00:32:00,400
فقط کشتی‌های Wraith می‌رسند،
و دقیقا همین اتفاق افتاد
566
00:32:01,760 --> 00:32:04,480
دید دکتر مک کی همانطور که دید اتفاق افتاد،
567
00:32:05,120 --> 00:32:07,600
اما تفسیر او نادرست بود.
568
00:32:08,680 --> 00:32:10,800
خیلی سخت است که آنچه را که دیدم اشتباه تفسیر کنم.
569
00:32:10,920 --> 00:32:14,920
من هیچ قضاوتی نمیکنم،
اما من می دانم که این اتفاق خواهد افتاد.
570
00:32:16,240 --> 00:32:18,240
قبولش برایم سخت است.
571
00:32:18,360 --> 00:32:20,320
تو به من این را می گویی
آینده از پیش تعیین شده است،
572
00:32:20,440 --> 00:32:24,320
اما من همیشه به این اعتقاد داشته ام
آینده چیزی است که شما آن را می سازید.
573
00:32:24,760 --> 00:32:26,400
شاید هر دو درست باشد.
574
00:32:26,520 --> 00:32:30,160
شاید آینده از پیش تعیین شده باشد
توسط شخصیت کسانی که آن را شکل می دهند.
575
00:32:32,240 --> 00:32:36,360
یک چیز برای من روشن شده است
از لحظه ای که پا به این شهر گذاشتم.
576
00:32:38,400 --> 00:32:40,600
کهکشان بر سر دوراهی قرار دارد.
577
00:32:41,440 --> 00:32:45,000
هرگز قبل از آن آینده را حس نکرده بودم
578
00:32:46,400 --> 00:32:50,040
از این همه دنیا
می تواند اقدامات بسیار کمی را روشن کند.
579
00:33:04,360 --> 00:33:06,360
کشتی کندوی دیگر به زودی اینجا خواهد بود.
580
00:33:06,480 --> 00:33:09,160
من می دانم.
شما باید به اتاق صندلی پایین بیایید.
581
00:33:09,280 --> 00:33:11,640
بنابراین، ما تصمیم گرفتیم آنها را بیرون بیاوریم؟
582
00:33:12,040 --> 00:33:15,240
در حال حاضر، من دارم
تصمیم گیری برای هر چیزی سخت است
583
00:33:15,760 --> 00:33:17,480
میدونی مشکل چیه؟
584
00:33:17,600 --> 00:33:19,720
- اطلاعات بیش از حد
- واقعا؟
585
00:33:19,840 --> 00:33:21,760
فقط اطلاعات زیادی وجود دارد
باید تصمیم بگیری،
586
00:33:21,840 --> 00:33:23,560
هر چیزی بعد از آن آن را پیچیده می کند.
587
00:33:23,720 --> 00:33:26,920
مانند این رویاها،
آیا آنها اوضاع را بهتر می کنند یا بدتر؟
588
00:33:27,040 --> 00:33:28,760
خوب، آنها به شما کمک کردند که اجتناب کنید
اسیر شدن توسط Wraith
589
00:33:28,880 --> 00:33:32,360
نه، من و تو هر دو می دانیم که این کار را می کنیم
هرگز ناآماده وارد تله نشو،
590
00:33:32,480 --> 00:33:34,440
حتی اگر مک کی آن دیدگاه را نداشت.
591
00:33:34,600 --> 00:33:38,680
آینده از پیش تعیین شده است
توسط شخصیت کسانی که آن را شکل می دهند.
592
00:33:38,800 --> 00:33:40,160
اون چیه؟
593
00:33:41,600 --> 00:33:42,760
هیچی.
594
00:33:43,280 --> 00:33:46,760
ببینید، از نظر فنی وولسی درست است.
595
00:33:47,440 --> 00:33:49,480
امنیت این شهر اولویت اول ماست
596
00:33:49,600 --> 00:33:53,320
و بر اساس آن،
تنها یک تصمیم وجود دارد،
597
00:33:53,440 --> 00:33:55,560
هر دو کشتی کندو را بیرون بیاورید
در اسرع وقت
598
00:33:55,720 --> 00:33:56,840
اما...
599
00:33:57,040 --> 00:33:58,200
اما،
600
00:33:58,320 --> 00:34:01,800
اینجا بودن چه فایده ای دارد
اگر قرار نیست به مردم کمک کنیم؟
601
00:34:01,920 --> 00:34:05,680
ما قرار است در حالی که سالم و سلامت باشیم
بقیه کهکشان سلاخی می شود؟
602
00:34:05,800 --> 00:34:10,120
بنابراین، آن را ایمن بازی کنید، یا از شانس استفاده کنید
Wraith و شاید جان میلیون ها نفر را نجات دهد.
603
00:34:12,320 --> 00:34:16,680
این نوع تصمیم گیری در گذشته آسان بود،
اما بعد من فقط برای خودم درست می کردم.
604
00:34:16,840 --> 00:34:19,840
حالا من از خیلی ها می پرسم
تا فرصتی با من داشته باشم
605
00:34:19,920 --> 00:34:22,600
همه در این پایگاه انتخاب کردند که اینجا باشند،
606
00:34:23,680 --> 00:34:27,520
و این کار را کردند زیرا ایمان داشتند
در همان کارهایی که انجام می دهید
607
00:34:29,440 --> 00:34:30,920
اگر مشکلی پیش بیاید...
608
00:34:31,080 --> 00:34:32,480
من آماده خواهم شد.
609
00:34:47,760 --> 00:34:49,960
رادنی، برای پوشاندن شهر آماده شو.
610
00:34:50,120 --> 00:34:53,400
بسیار خوب، مردم، شما او را شنیدید.
بیایید این کار را انجام دهیم.
611
00:34:57,360 --> 00:34:58,760
درک من
612
00:34:58,880 --> 00:35:01,760
آیا برای برگشتن به عقب مقداری کار لازم است
از شنل تا سپر.
613
00:35:01,840 --> 00:35:03,720
این چیزی نیست که
می تواند بلافاصله انجام شود.
614
00:35:03,840 --> 00:35:04,920
درست است.
615
00:35:05,040 --> 00:35:07,720
بنابراین، اگر ما متعهد به این مسیر عمل باشیم،
هیچ راه برگشتی وجود ندارد
616
00:35:07,880 --> 00:35:09,320
من می ترسم که نه.
617
00:35:10,480 --> 00:35:13,160
هنوز مدتی مانده است
کندو دوم به اینجا می رسد.
618
00:35:13,280 --> 00:35:15,960
اگر دوست دارید می توانید به میدوی برگردید.
619
00:35:16,240 --> 00:35:19,880
اما پس از آن گزارش من نخواهد بود
تا حد امکان کامل باشد، آیا؟
620
00:35:24,520 --> 00:35:26,440
من در موقعیت هستم، سرهنگ.
621
00:35:26,640 --> 00:35:27,800
فهمیده شد.
622
00:35:27,920 --> 00:35:29,640
رادنی، حال ما چطور است؟
623
00:35:30,120 --> 00:35:33,160
شنل جذاب الان
624
00:35:40,880 --> 00:35:42,080
پدر؟
625
00:35:43,760 --> 00:35:45,000
پدر؟
626
00:35:45,160 --> 00:35:47,640
دکتر! دکتر کمکش کن
627
00:35:48,240 --> 00:35:49,400
داووس؟
628
00:35:49,800 --> 00:35:52,040
- داووس
- پدر؟
629
00:35:56,880 --> 00:35:57,960
خیر
630
00:35:59,480 --> 00:36:00,840
متاسفم
631
00:36:15,000 --> 00:36:18,160
کندو دوم تازه افتاد
خارج از فضای ابری
632
00:36:19,240 --> 00:36:20,560
این است.
633
00:36:27,120 --> 00:36:29,360
کندو اول در حال ارسال یک انتقال است.
634
00:36:29,520 --> 00:36:31,200
احتمالاً سعی می کنند
توضیح بده که اینجا چیکار میکنن
635
00:36:31,280 --> 00:36:32,720
بچه ها بیایید، چه اتفاقی می افتد؟
636
00:36:32,840 --> 00:36:33,760
مک کی: آماده باش.
637
00:36:33,880 --> 00:36:36,160
- رادنی...
- اونا هنوز دارن حرف میزنن
638
00:36:37,520 --> 00:36:39,440
وای، وای، اوه، یک دقیقه صبر کن.
639
00:36:39,600 --> 00:36:41,360
- ما مشکل داریم.
چیست؟
640
00:36:41,520 --> 00:36:43,080
چه خبر است؟
641
00:36:43,280 --> 00:36:46,560
- هر دو کشتی فقط اسلحه را نیرو می دادند.
- اوه، خدای من.
642
00:36:46,680 --> 00:36:49,800
- همین. شلیک هواپیماهای بدون سرنشین
جان، صبر کن.
643
00:36:51,120 --> 00:36:52,360
فقط یک ثانیه به آن فرصت دهید.
644
00:36:52,440 --> 00:36:54,560
آیا شما دیوانه هستید؟
آنها ما را از بین می برند!
645
00:36:54,640 --> 00:36:56,240
خفه شو وولسی
646
00:36:56,840 --> 00:36:57,840
سرهنگ شپرد،
647
00:36:58,000 --> 00:36:59,360
به عنوان نماینده رتبه بندی IOA،
648
00:36:59,440 --> 00:37:01,840
من فرماندهی این پایگاه را به عهده می‌گیرم.
649
00:37:02,160 --> 00:37:03,760
من به شما دستور می دهم همین الان پهپادها را پرتاب کنید!
650
00:37:03,920 --> 00:37:04,960
این دستور را به تاخیر بیندازید!
651
00:37:05,040 --> 00:37:08,480
یک کلمه دیگر از تو،
و من شما را حذف خواهم کرد.
652
00:37:10,640 --> 00:37:12,720
صبر کن، اتفاقی در حال رخ دادن است.
653
00:37:12,880 --> 00:37:14,760
- کندوها به هم شلیک می کنند.
- مطمئنی؟
654
00:37:14,920 --> 00:37:16,960
قطعا.
آنها هم هیچ مشتی نمی کشند.
655
00:37:32,280 --> 00:37:34,560
آنها فقط یکدیگر را نابود کردند.
656
00:37:36,120 --> 00:37:38,960
من حدس می زنم Wraith دیگر
داستان آنها را نخرید
657
00:37:39,080 --> 00:37:42,080
آیا هر یک از کشتی ها قادر به انجام این کار بودند
دریافت پیام زیر فضایی؟
658
00:37:42,160 --> 00:37:43,280
اوه، درست است.
659
00:37:45,520 --> 00:37:46,760
منفی.
660
00:37:47,280 --> 00:37:48,680
ما خوبیم
661
00:37:53,200 --> 00:37:55,520
جان، می توانی بایستی
662
00:37:57,240 --> 00:37:58,440
با کمال میل.
663
00:38:18,800 --> 00:38:20,960
من او را به ودینا برمی‌گردانم،
664
00:38:21,040 --> 00:38:22,800
به رسم ما دفن شود.
665
00:38:22,960 --> 00:38:24,960
خوب است که او به خانه می رود.
666
00:38:25,040 --> 00:38:27,240
من نمی دانم مردم من چیست
بدون او انجام خواهد داد.
667
00:38:27,400 --> 00:38:29,520
او همیشه آنجا بوده است،
هشدار دادن به ما از خطر،
668
00:38:29,680 --> 00:38:31,240
ما را از آسیب محافظت می کند
669
00:38:31,400 --> 00:38:33,640
الان برای اولین بار تو زندگیم
670
00:38:33,800 --> 00:38:35,400
من از آینده می ترسم
671
00:38:36,520 --> 00:38:38,280
فقط به این دلیل که چیزی ناشناخته است،
672
00:38:38,360 --> 00:38:41,480
لزوما به این معنی نیست
باید از آن ترسید
673
00:38:42,120 --> 00:38:43,560
به خودت اعتماد کن
674
00:38:44,120 --> 00:38:46,920
و بقیه همانطور که قرار است آشکار شود.
675
00:38:58,000 --> 00:39:00,040
او مرد جالبی بود.
676
00:39:00,560 --> 00:39:01,640
بله.
677
00:39:03,120 --> 00:39:05,200
او می دانست که من باردار هستم.
678
00:39:05,520 --> 00:39:06,640
واقعا؟
679
00:39:07,560 --> 00:39:11,200
میدونی خیلی زود
افراد دیگر نیز می خواهند بفهمند.
680
00:39:12,760 --> 00:39:14,320
شما باید به آنها بگویید.
681
00:39:14,480 --> 00:39:15,600
من می دانم.
682
00:39:24,400 --> 00:39:26,120
بنابراین، تمام چیزی که طول کشید این بود
نابودی کشتی من
683
00:39:26,240 --> 00:39:27,560
تا بالاخره به من اعتماد کنی
684
00:39:27,640 --> 00:39:29,520
نه، درست نیست. من هنوز به شما اعتماد ندارم
685
00:39:29,680 --> 00:39:31,480
او را به آزمایشگاه ببرید. او کار دارد
686
00:39:41,760 --> 00:39:42,920
خب،
687
00:39:43,760 --> 00:39:45,320
این ناجور است
688
00:39:45,440 --> 00:39:46,480
بله.
689
00:39:49,600 --> 00:39:51,080
برای ثبت،
690
00:39:51,600 --> 00:39:53,320
فکر می کردم تماس درستی برقرار می کنم.
691
00:39:53,440 --> 00:39:56,240
شرایط سختی برای همه بود.
692
00:39:57,760 --> 00:39:59,880
فقط یک سوال آخر دارم
693
00:40:00,000 --> 00:40:03,560
از کجا دو کشتی Wraith را شناختید؟
به یکدیگر شلیک می کنند؟
694
00:40:04,320 --> 00:40:05,560
من این کار را نکردم.
695
00:40:09,040 --> 00:40:11,160
آیا آن را در گزارش خود قرار می دهید؟
696
00:40:11,280 --> 00:40:13,960
شاید اگر این کار را نکنم بهتر است.
697
00:40:14,320 --> 00:40:17,960
ممکن است چنین چیزی وجود داشته باشد
به عنوان بیش از حد دقیق
698
00:40:19,520 --> 00:40:20,680
درسته
699
00:40:35,600 --> 00:40:37,640
- وولسی کجاست؟
- اوه، فقط دلت براش تنگ شده بود.
700
00:40:37,760 --> 00:40:40,760
این احساسات من را جریحه دار می کند.
هنوز حتی خداحافظی نکردم.
701
00:40:40,880 --> 00:40:42,000
مک کی حالش چطوره؟
702
00:40:42,160 --> 00:40:44,840
او و Wraith به آن بازگشتند،
اما من حدس می زنم آنها مشکل دارند
703
00:40:44,960 --> 00:40:46,840
فعال کردن این ویروس
704
00:40:46,960 --> 00:40:48,520
من از اینکه فکر کنم این همه بیهوده بود متنفرم.
705
00:40:48,640 --> 00:40:51,240
خب زنده اومدیم بیرون
و ما مکان خود را مخفی نگه داشتیم.
706
00:40:51,360 --> 00:40:52,680
این هنوز برای چیزی مهم است.
707
00:40:52,800 --> 00:40:53,960
هوم
708
00:40:54,480 --> 00:40:56,200
هنوز به آن چشم اندازها فکر می کنید، ها؟
709
00:40:56,320 --> 00:41:00,040
من نمی توانم آنها را از سرم بیرون کنم.
هر آنچه داووس دید به حقیقت پیوست.
710
00:41:00,240 --> 00:41:02,920
با توجه به آنچه می دانیم، این امر محقق نخواهد شد
برای هزار سال دیگر
711
00:41:03,040 --> 00:41:04,400
یا ممکن است فردا محقق شود.
712
00:41:04,560 --> 00:41:06,600
درسته بنابراین، چه چیز جدیدی است؟